Archive for January 9, 2008

《天地終結時La Fin des Terres》

《天地終結時》《天地終結時》《天地終結時》《天地終結時》《天地終結時》

簡介

人人都知道,現實只是模仿幻象。

從幻象到現實,菲臘.尚狄木偶劇團遊走於廣闊天地中,這個天地把荒謬、嘲弄、殘酷的意象彷彿如夢境一般,沒有敘述邏輯地串連在一起。

這些意象揭出舊傷痕,喚醒我們初次感受到的恐懼、慾望,見證我們多變的內心世界。

菲臘‧尚狄木偶劇團曾在愛丁堡藝術節贏得評論人舞蹈獎。但它並不單是一個舞團,也是一個沒有文本的劇場。

人與自己的衝突困在特定的空間中不能脫身時的一場肉搏。

一個超越悲慘的自身狀況,把自己提升至永恆夢境的劇場。

一個用魔術與幻象把人與理性分割,滑進潛意識天地的劇場,讓觀眾從意象中加以闡釋,再把箇中的領會送回劇場的鏡子裡。

As everyone knows reality imitates illusion.

From illusion to reality, Compagnie Philippe Genty travels through a universe where absurd, derisive, cruel images fit into a method of association without narrative logic, as in a dream.

Images which rediscover old wounds, reawaken first fears, first desires and bear witness to our vertiginous within.

The Company won the Critics’ Prize at the Edinburgh Festival for dance, though it isn’t only dance, it is a theatre but a theatre without text.

A physical confrontation which seizes and fixes in space man confronted with his own conflicts.

A theatre where man transcends his miserable condition to elevate himself to a dream of infinity.

A theatre where magic and illusion are here to force a breach in the rational and to slip into the universe of the subconscious, allowing the audience to elaborate these images it is offered and returning it to its own mirrors.

菲臘.尚狄(Philippe Genty)

《天地終結時》說的是兩個人的故事。當兩個人在夢境般的國度遇上,產生充滿想像的共鳴,並由此幻化出連串謎似的人物,有真實的,也有投射出來的,把內心不為人知的感覺和過去顯露出來。

舞台幻象大師菲臘.尚狄再接再厲,以他一貫令人著迷的激情風格,繼續探索未被發掘的戲劇腹地。將物件賦予生命及活力,演員幻化成魔術師,創造如詩般、力臻完美的世界。

觀後感

開始以為只是一齣木偶劇,也不是沒有木偶劇成份,但主要還是一齣形體劇。結合默劇、舞蹈、形體藝術、木偶、視覺藝術,甚至乎是魔術,演化出魔法一般變幻的舞台演出,這就是我的感覺。

抽象的表達方式使得每位觀眾心目中都有著自己的劇情,又或者說,演出投射了觀眾心底裏又或是潛意識中的經歷,觸動著埋藏心底的情感及傷痕。這是一面鏡子,越是抽象,越是反映出我們的內心世界。所以即使觀眾對劇情不明所以,也會為夢幻一般的意境而流淚。

誠如劇場空間的張可堅先生在座談會上常常會說,「戲劇的重點不在於演出者想表達些甚麼,而在於觀眾究竟得到了甚麼、想到甚麼。」

Comments