林超英的清晨
金庸小說中有一位林朝英，是王重陽的紅顏知己。林朝英，意思是清晨林中的花朵。
現實世界中也有一位天文台台長林超英。無巧不成話，這位林超英最近也與「清晨」拉上了關係。
事緣在颱風鸚鵡襲港期間，天文台被指誤導誤測。在一遍山雨欲來氣氛下的星期四，天文台指在清晨時分掛上八號風球機會不大，結果在第二天上午七時四十分天文台宣佈八號風球懸掛。於是網民指天文台亂發消息云云。
坦白說，我倒不認為天文台有甚麼錯。首先天氣預測這回事，向來就是難搞的。而天文台亦有將消息一步一步發佈，我倒是認為天文台沒有做錯。我是向來支持林超英的，一直覺得天文台台長這職位很無辜，不掛風又被說成為資本家服務，掛風又被說成影響香港運作。大眾巿民心裏其實十分歡迎八號風球，但又希望八號風球掛得合時，最好是假期一樣。遲掛、早降又被說成嚴重影響巿民，因為遲掛早降巿民都要在風雨中上班。說到底林超英也不過像董建華一樣，是個出氣袋而已。
無奈今次林超英真的錯了。他沒有堅守自己的專業戰場，反而去挑戰「清晨」一詞的解釋。林超英指，他對清晨的中文理解，是指「午夜過後的四小時，是在黎明之前」。
抱歉了，林超英台長，你錯了。所謂「清晨」，晨者，「雞破曉也」《辭海》。清晨就是指日出之後的寧靜早晨。
「晨」是個會意字，既從日旁，本身是解作日出的。「晨」本身也有解作黎明前的，「凌晨」「星晨」就是了。然而「凌」有積冰之意，比喻黎明前那寒冷；「星」更加是只有在晚上才看得到的東西(這點別爭論了)。這樣分別，夠清楚了吧？
Sunny said,
August 25, 2008 @ 10:17 am
Totally agree.
Moonlight said,
August 26, 2008 @ 12:34 am
凌晨 - one meaning I heard before: 凌 means “approaching”
ShawTim said,
August 26, 2008 @ 12:42 am
呵，感謝回應。
「凌晨」的「凌」本來就有「超越」之意
超越早晨的時間，那就是黎明之前的凌晨時分了
這說法也很通
只是小弟無知
不知哪個答案方為正解(甚至還有第三個？)
罪過罪過