非人非柴的廢柴

愚以為,如果一些常用口語或俚語,能夠清楚出處而去使用的話,用起上來更加得心應手,亦是「型」的一種表現是也。

柴

近年來社民連三子頻頻在立法會上怒轟特首政府高官等等為「廢柴」。我想「廢柴」的定義大家都很清楚,廢物是也。但為甚麼要叫廢柴呢?好端端的為甚麼喚人作柴?

這裏要溫習一下國民黨的金圓券事件。簡單說一下吧,就是國民黨因為抗戰時期以及國共內戰時期軍費大增,於是發行一種名叫「金圓券」的貨幣,然後強迫民眾以黃金白銀等兌換(更帶出著名的「打老虎」事件,連杜月笙之子亦下獄)。然後因為政策失敗,通貨膨脹極度嚴重,政府又濫印,短短十個月之間金圓券貶值二萬倍!當時竟然有面值一百萬的大鈔!買一石大米也要四億圓!於是大家都拿著一大綑一大綑鈔票去買菜買米,幾個麻包袋鈔票去買一個麵包,小販數都懶得數秤秤算了。亦因貶值極嚴重,大家都拒收金圓券,而以實物代替,回復古人以物換物的生活。

這種金圓券,拿到手上真是欲哭無淚,又無人願意接收,所以謂「濕柴」,「難燒(難銷)」之謂也。到後來甚至稱之為「廢柴」,意即「燒(銷)哂都無用」。

爾後,人們就慢慢地將無用的東西(廢物)稱為廢柴,亦可能廢柴廢才音近,人們亦習慣將無用的人稱為廢柴。是否如此就不得而知了。

Leave a Comment

Spam protection by WP Captcha-Free