引子︰甚麼是粗口
本來本文只是另外幾篇文章的引子,但寫下來發現這個引子也未免太長,所以獨立分開了。
這篇文章無意鼓吹粗口,也無意評論說粗口對不對,說粗口是不是沒文化的表現。但大家都將一些自己誤以為是粗口自己又不求甚解的話語硬要說成粗口而去禁,愚以為這是野蠻的不文行為。粗口就是忌諱,不敢去碰,但對其不清不楚,於是將自己不懂的罵人說話就硬說是粗口。愚以為,這才是真正沒文化的表現。
先說結論︰甚麼是粗口?這裏說的是廣東粗口,是經香港政府認可的一門五傑(即五個門字部的自製字)。簡單點說,就是與性有關的辱罵語。其它一切,充其量只算粗鄙話,別說它們是粗口。
事先聲明,在一般場合下,我同意講粗口跟說粗鄙話都是不對的行為。為甚麼我想要分清楚兩者?因為這個時代又再重興文字獄,玩起粗口的文字獄來。禁粗口對否我不想在此評論,但將一些明明不是粗口,只因自己以為是粗口又或者自己不喜歡的字眼都禁起來,這就絕對是錯了。
我知道有人會說我偷換概念,又或者在鑽牛角尖,認為既然都是罵人的說話,那都應該禁。你知道粗鄙話有多廣泛嗎?我舉個例子︰仆街。仆街是詛咒人在街上跌倒而死,暗喻橫屍街頭之意。由於與性無關,這個是粗鄙話,亦算是惡毒的粗鄙話。如斯惡毒,該禁?那麼不知看倌們聽過「死仔包」沒有。知道甚麼是死仔包嗎?戰時路上死屍多,小孩子被打死了沒時間處理,唯有用布或蓆將之包起來,謂之死仔包。這難道不惡毒嗎?那「死仔包」又該不該禁?香港有多少人未講過「死仔包」三字?更甚者,香港有多少人未咒過人去死?一句「死啦你」,難道又不惡毒嗎?
「死啦你」,惡毒與否該看使用時的情況,本來就不應該只看字句本身。粗鄙話亦然,粗口亦然。硬是把咒罵說話一刀切看成洪水猛獸,卻又拒絕去瞭解當中的意思,這絕對不是正確的態度。
之後我將會介紹一些常被人誤以為是粗口的說話(當中有不少本來都是很文雅的…),也會介紹一些誤以為不是粗口卻會不小心說出來的說話。另外如果可以也會講一些不是粗口、很常講但其實是很惡毒的說話。
講說話之前要清楚明白自己所用的字眼的意思,這就是我的結論。
延伸閱讀︰
《其實,我不是粗口…》
《其實,我本來是粗口。》